1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:41,436 --> 00:01:43,354 Get to work, will ya? 4 00:02:14,344 --> 00:02:18,139 You'd better do your work. Don't be lazy! 5 00:03:17,657 --> 00:03:19,492 Get out of here. 6 00:04:24,057 --> 00:04:25,016 A date? 7 00:04:49,999 --> 00:04:52,460 Surfing? Take care. 8 00:05:38,506 --> 00:05:40,258 It looks like it's gonna rain. 9 00:05:43,094 --> 00:05:44,262 Don't worry. 10 00:05:44,429 --> 00:05:48,308 The old lady at the tobacco shop predicted it. 11 00:05:52,687 --> 00:05:55,606 Look! Is that Shigeru? 12 00:05:56,691 --> 00:05:58,484 It's him. 13 00:06:00,111 --> 00:06:02,238 He started surfing. 14 00:06:04,198 --> 00:06:05,867 Hey! Shigeru! 15 00:06:06,993 --> 00:06:08,578 No use. He's deaf. 16 00:06:14,917 --> 00:06:16,627 What if it hits him? 17 00:06:20,798 --> 00:06:22,133 He won't be mad. 18 00:10:44,145 --> 00:10:46,439 - He's gone. -Where is he? 19 00:10:49,442 --> 00:10:51,152 That one? 20 00:10:51,902 --> 00:10:53,112 That's him! 21 00:12:05,184 --> 00:12:06,644 Let's go. He'll get mad. 22 00:13:10,666 --> 00:13:11,625 Watch out! 23 00:14:56,063 --> 00:14:58,899 He doesn't have a wetsuit! 24 00:14:59,733 --> 00:15:02,152 - It's cold. - Isn't he cold? 25 00:15:02,611 --> 00:15:04,572 Rather dangerous. 26 00:15:05,573 --> 00:15:12,413 - He almost got it. - He's not good at all. 27 00:16:10,721 --> 00:16:11,680 Too bad! 28 00:16:12,431 --> 00:16:14,433 He's trying hard. 29 00:16:21,690 --> 00:16:26,153 It's broken. 30 00:16:51,595 --> 00:16:53,263 Poor boy! 31 00:16:55,432 --> 00:16:59,937 - He's not good enough. - Of course not! 32 00:17:00,187 --> 00:17:04,566 He's dumb! 33 00:20:01,285 --> 00:20:02,244 What is it? 34 00:20:03,078 --> 00:20:06,081 She wants a 25% discount. 35 00:20:06,456 --> 00:20:07,624 What? 36 00:20:08,167 --> 00:20:09,459 Not that much. 37 00:21:34,503 --> 00:21:35,629 Come on! 38 00:22:31,393 --> 00:22:33,937 Here's your pay! 39 00:22:35,230 --> 00:22:37,190 Buy me a drink. 40 00:22:37,774 --> 00:22:39,109 What? 41 00:22:39,943 --> 00:22:41,194 You're a bachelor. 42 00:22:41,737 --> 00:22:46,116 I have three kids to feed. I can't afford four. 43 00:22:46,408 --> 00:22:48,702 Shigeru! 44 00:22:54,458 --> 00:22:55,500 Yamato! 45 00:22:56,835 --> 00:22:57,836 Treat me. 46 00:22:58,253 --> 00:22:59,379 Thank you. 47 00:24:08,365 --> 00:24:10,033 Free of charge. 48 00:24:29,719 --> 00:24:30,804 Thank you very much. 49 00:24:38,854 --> 00:24:41,022 They came here before. 50 00:24:43,233 --> 00:24:45,152 I could've given him a better price. 51 00:24:46,111 --> 00:24:48,655 At Akira's shop, they sell for 98,000 yen. 52 00:25:12,220 --> 00:25:14,097 4,200 yen in all. 53 00:25:15,140 --> 00:25:16,975 Give me a discount. 54 00:25:16,975 --> 00:25:18,351 Wholesale prices. 55 00:25:18,768 --> 00:25:21,521 - 4,200 yen. - Akira sells them cheaper. 56 00:25:22,439 --> 00:25:24,774 Then buy from him. 57 00:25:25,108 --> 00:25:27,402 Not again! 58 00:25:28,361 --> 00:25:31,531 Come to the sea to coach us sometimes. 59 00:25:32,574 --> 00:25:33,533 I'm busy. 60 00:25:40,373 --> 00:25:41,333 Thank you! 61 00:26:15,909 --> 00:26:18,036 You can't bring your surfboard. 62 00:26:20,872 --> 00:26:22,999 No surfboards when it's crowded. 63 00:29:11,042 --> 00:29:13,503 Sit down, young lady. 64 00:32:15,351 --> 00:32:18,646 They're going to surf again. 65 00:32:20,481 --> 00:32:22,108 Looks like it. 66 00:32:23,735 --> 00:32:25,987 What's so great about it? 67 00:33:07,654 --> 00:33:08,947 What's this for? 68 00:33:10,406 --> 00:33:12,075 It goes around your ankle. 69 00:33:12,325 --> 00:33:13,284 Ankle? 70 00:33:19,874 --> 00:33:21,084 I'm going. 71 00:33:26,756 --> 00:33:27,757 Idiot! 72 00:34:40,747 --> 00:34:41,873 Have some juice. 73 00:35:59,492 --> 00:36:01,119 98,000 yen? 74 00:36:06,999 --> 00:36:08,126 I'll ask him. 75 00:36:16,968 --> 00:36:18,511 Excuse me. 76 00:36:20,429 --> 00:36:23,307 Can we get that one with 10,000 yen? 77 00:36:25,351 --> 00:36:27,562 It's a 98,000-yen surfboard. 78 00:36:29,063 --> 00:36:30,565 What joke is that? 79 00:38:21,384 --> 00:38:22,343 9900 yen! 80 00:38:22,718 --> 00:38:24,804 - We can buy it! - Trash! 81 00:38:25,596 --> 00:38:26,597 You got any? 82 00:38:27,932 --> 00:38:29,392 Five grand. 83 00:38:43,197 --> 00:38:44,865 I got it! 84 00:38:45,533 --> 00:38:48,661 But it's trash. 85 00:38:49,870 --> 00:38:51,747 Good for a start. 86 00:38:59,964 --> 00:39:01,382 I don't have a cent left. 87 00:39:03,926 --> 00:39:05,094 I'm broke, too. 88 00:39:06,137 --> 00:39:07,596 How'll we get home? 89 00:39:08,764 --> 00:39:10,433 You should've kept the bus fare! 90 00:39:37,293 --> 00:39:38,711 This is all? 91 00:39:40,004 --> 00:39:41,422 No one else? 92 00:39:42,590 --> 00:39:43,758 Where's Kimura? 93 00:39:44,550 --> 00:39:45,593 Who knows? 94 00:39:46,135 --> 00:39:47,303 They'll be late. 95 00:40:05,863 --> 00:40:08,699 I'm at the back like a girl! Change positions. 96 00:40:09,700 --> 00:40:10,659 No. 97 00:40:19,043 --> 00:40:21,337 That girl was pretty hot... 98 00:40:23,089 --> 00:40:24,423 What happened... 99 00:40:24,632 --> 00:40:25,925 After that... 100 00:40:37,228 --> 00:40:39,397 It's crowded. 101 00:40:42,733 --> 00:40:44,193 Let's go there. 102 00:41:01,210 --> 00:41:02,753 It's boring without waves. 103 00:41:03,003 --> 00:41:04,296 Sure is. 104 00:41:05,840 --> 00:41:06,966 Here he comes! 105 00:41:08,300 --> 00:41:10,845 He's laughing. 106 00:41:12,888 --> 00:41:14,223 Cheers. 107 00:41:14,849 --> 00:41:15,933 How's business? 108 00:41:15,933 --> 00:41:18,477 Dull. Because you aren't buying. 109 00:41:19,186 --> 00:41:21,272 Too high prices. 110 00:41:21,272 --> 00:41:23,357 Don't blame us. 111 00:41:25,025 --> 00:41:26,110 The waves? 112 00:41:26,318 --> 00:41:29,238 The worst. 113 00:41:29,405 --> 00:41:32,491 We are bored. 114 00:41:36,162 --> 00:41:37,204 How is he? 115 00:41:38,122 --> 00:41:39,206 He comes every day. 116 00:41:39,665 --> 00:41:41,250 He's getting much better. 117 00:41:42,126 --> 00:41:43,752 He's trying hard. 118 00:41:44,879 --> 00:41:47,006 He needs a wetsuit. 119 00:41:47,173 --> 00:41:49,925 - He must be cold. - Got guts. 120 00:41:50,092 --> 00:41:53,929 He sure has guts. He's improving his skills. 121 00:41:56,265 --> 00:41:57,516 He must be cold. 122 00:41:58,267 --> 00:41:59,226 Of course. 123 00:41:59,435 --> 00:42:02,229 - Very cold. - He's almost naked. 124 00:42:07,067 --> 00:42:09,236 Bye then. 125 00:42:15,117 --> 00:42:17,828 - Cold? -Very cold. 126 00:42:18,579 --> 00:42:20,706 But it's fun. 127 00:42:20,915 --> 00:42:22,166 Really? 128 00:42:22,166 --> 00:42:24,043 But you didn't ride. 129 00:42:24,043 --> 00:42:25,127 Still it was fun. 130 00:42:25,377 --> 00:42:27,755 - I'm tempted. - Try. 131 00:42:32,009 --> 00:42:34,512 - It's just great. - Really? 132 00:42:34,512 --> 00:42:37,681 - You'll see. - It looks cold. 133 00:42:49,568 --> 00:42:50,736 Oh, so cold. 134 00:42:54,073 --> 00:42:56,909 Hi! Use this. 135 00:42:59,119 --> 00:43:00,079 Use this. 136 00:43:04,041 --> 00:43:05,000 Look... 137 00:43:07,878 --> 00:43:10,756 There's a contest at Chiba. Take part in it. 138 00:47:45,239 --> 00:47:48,408 Can't the three of us ride together? 139 00:47:48,784 --> 00:47:52,287 That's the law. Your driver's license. 140 00:47:53,831 --> 00:47:55,499 Why not let us pass? 141 00:47:56,041 --> 00:47:57,167 Your license! 142 00:48:00,587 --> 00:48:01,672 Give it to me! 143 00:48:01,672 --> 00:48:03,340 I am in a bloody rush. You bastards. 144 00:48:03,340 --> 00:48:05,217 I'll take you to the police station. 145 00:48:05,425 --> 00:48:08,136 What the hell's wrong with you. 146 00:49:06,528 --> 00:49:08,238 - What heat? - Second. 147 00:49:08,906 --> 00:49:11,199 - Against who? - Ishikawa. 148 00:49:13,118 --> 00:49:14,453 I'm in the third. 149 00:49:15,537 --> 00:49:16,788 With Okada and Nitta. 150 00:49:17,080 --> 00:49:18,165 Crap. 151 00:49:18,165 --> 00:49:19,166 That's tough. 152 00:49:42,022 --> 00:49:43,023 Paddle in. 153 00:49:43,565 --> 00:49:44,650 Don't ride. 154 00:49:50,572 --> 00:49:53,951 The first heat surfers are coming. 155 00:49:54,242 --> 00:49:56,286 Didn't they ride well? 156 00:49:56,286 --> 00:49:58,372 They're coming back. 157 00:49:59,039 --> 00:50:02,209 The results will be announced later. 158 00:50:23,689 --> 00:50:25,065 Uh! Almost. 159 00:50:26,149 --> 00:50:27,943 He did it again! 160 00:50:31,029 --> 00:50:35,367 I should at least get to the semi-final. 161 00:50:37,703 --> 00:50:38,704 Clumsy. 162 00:50:39,162 --> 00:50:42,290 You can see who the good surfers are. 163 00:50:48,005 --> 00:50:50,173 Nine minutes gone. 164 00:50:50,173 --> 00:50:52,050 Three minutes to go. 165 00:50:52,300 --> 00:50:54,136 Here's the yellow flag! 166 00:51:01,727 --> 00:51:03,603 - How was it? - No good. 167 00:51:03,770 --> 00:51:04,980 Why's that? 168 00:51:04,980 --> 00:51:07,983 The waves weren't good at all. 169 00:51:08,275 --> 00:51:11,319 The white surfer was much better. 170 00:51:11,820 --> 00:51:13,780 I wish I was more consistent. 171 00:51:14,197 --> 00:51:16,408 Bad riding from the start. 172 00:51:17,909 --> 00:51:19,369 You give up too soon. 173 00:51:20,996 --> 00:51:22,497 Hang in there. 174 00:51:23,540 --> 00:51:25,876 That was all I could do. 175 00:51:32,966 --> 00:51:35,052 There's some time left. 176 00:51:35,052 --> 00:51:38,764 The surfers can ride again. Here's the countdown. 177 00:51:50,776 --> 00:51:52,110 Time's up. 178 00:52:14,716 --> 00:52:18,220 - I'll be going. - Good luck! 179 00:52:18,929 --> 00:52:20,388 Stay on board. 180 00:52:20,639 --> 00:52:22,557 I'm better than you. 181 00:52:23,225 --> 00:52:26,228 Who's talking? He means it! 182 00:52:26,228 --> 00:52:27,729 Prove it. 183 00:52:27,979 --> 00:52:29,564 Good luck! 184 00:52:30,065 --> 00:52:31,024 You wait and see! 185 00:52:34,319 --> 00:52:36,696 Judge at point A, stand by. 186 00:52:36,905 --> 00:52:37,948 Okay? 187 00:52:38,198 --> 00:52:39,991 Judge at point B? 188 00:52:40,450 --> 00:52:41,409 Okay? 189 00:52:41,660 --> 00:52:44,538 Stand by for the next heat. 190 00:52:44,788 --> 00:52:48,583 Here we go! 191 00:52:57,342 --> 00:53:01,304 He's giving us a real demonstration of how to ride! 192 00:53:02,180 --> 00:53:03,473 Roller-coaster. 193 00:53:03,807 --> 00:53:06,309 He can really ride the white water. 194 00:53:10,564 --> 00:53:13,275 He's doing really great! 195 00:53:13,817 --> 00:53:14,985 You're first up. 196 00:53:16,319 --> 00:53:19,573 You're the best. 197 00:53:21,491 --> 00:53:25,078 Riding up the wave curve. Kicking up spray. 198 00:53:25,579 --> 00:53:29,082 He's trimming to the inside. 199 00:53:29,457 --> 00:53:31,751 Now he sinks into the wave. 200 00:53:32,711 --> 00:53:34,337 I wish him success. 201 00:53:37,757 --> 00:53:39,801 Some fine surfers today! 202 00:53:39,968 --> 00:53:43,763 Look at how fast the white surfer's going! 203 00:53:44,139 --> 00:53:47,684 Flip and then into a roller coaster. 204 00:53:48,768 --> 00:53:51,938 That was superb. He's bound to get good marks. 205 00:54:02,657 --> 00:54:04,659 Hello. 206 00:54:05,535 --> 00:54:08,496 You're late. The contest is over. 207 00:54:09,289 --> 00:54:11,499 - How was it? - I came in second. 208 00:54:14,419 --> 00:54:17,672 Was he here? The deaf boy? 209 00:54:18,757 --> 00:54:19,799 Yes, but... 210 00:54:19,966 --> 00:54:22,594 He didn't hear his name called. 211 00:54:22,969 --> 00:54:24,429 He missed it. 212 00:54:24,638 --> 00:54:27,474 Why didn't you take care of him? 213 00:58:28,047 --> 00:58:32,760 Peel it for me. 214 00:58:51,154 --> 00:58:52,322 Thank you. 215 01:01:10,960 --> 01:01:12,754 Shigeru doesn't come to work anymore. 216 01:01:20,053 --> 01:01:21,429 He's crazy about surfing. 217 01:01:22,972 --> 01:01:26,100 Tell him to come back. It's his job. 218 01:01:28,019 --> 01:01:29,020 I'm sorry. 219 01:01:29,771 --> 01:01:30,980 Or he'll be fired. 220 01:02:21,614 --> 01:02:22,573 Lower your waist. 221 01:02:26,327 --> 01:02:28,579 Very good. 222 01:02:36,379 --> 01:02:37,338 Isn't she coming? 223 01:08:05,541 --> 01:08:06,500 What are you doing? 224 01:08:09,086 --> 01:08:12,923 Please stop it. Really I said stop it! 225 01:08:13,090 --> 01:08:18,763 Shigeru! 226 01:08:31,150 --> 01:08:32,193 Idiot! 227 01:08:32,610 --> 01:08:34,403 Don't lose your job! 228 01:08:36,280 --> 01:08:37,406 Let's go. 229 01:08:38,699 --> 01:08:39,658 Come on! 230 01:10:38,152 --> 01:10:40,487 I bought the surfboard. 231 01:10:41,113 --> 01:10:43,741 Get real. Hey.hey. 232 01:10:44,658 --> 01:10:45,618 Rock, paper, scissors. 233 01:10:45,910 --> 01:10:47,203 Let me wear it. 234 01:10:47,411 --> 01:10:49,038 No it's my turn. 235 01:10:49,788 --> 01:10:52,666 Only for a moment. 236 01:10:53,542 --> 01:10:55,044 You're selfish. 237 01:10:56,045 --> 01:10:57,838 Wait, wait, wait... 238 01:10:58,172 --> 01:11:00,633 Get real, I said. 239 01:11:00,925 --> 01:11:04,970 - I'm wearing it. - I'm cold. Please let me wear it. 240 01:11:04,970 --> 01:11:06,180 Ouch...Cramp. 241 01:11:16,649 --> 01:11:18,525 It's not comfortable. 242 01:11:18,734 --> 01:11:19,860 It's back to front. 243 01:11:20,069 --> 01:11:22,655 Never mind. See you. 244 01:11:28,452 --> 01:11:29,995 - Chief. -Yes. 245 01:11:30,871 --> 01:11:34,333 Let Shigeru take a day off tomorrow. 246 01:11:35,334 --> 01:11:36,335 Why? 247 01:11:38,796 --> 01:11:41,090 There's a surfing contest. 248 01:11:42,508 --> 01:11:44,760 You'll have no assistant. 249 01:11:47,554 --> 01:11:48,514 Is it okay? 250 01:11:49,223 --> 01:11:50,683 I can do it alone. 251 01:11:52,476 --> 01:11:55,229 If it's okay with you... Is it okay? 252 01:13:01,503 --> 01:13:03,547 Here he comes. He won last time. 253 01:13:04,631 --> 01:13:07,176 So he'll probably win again today. 254 01:13:07,384 --> 01:13:08,427 No problem I will win. 255 01:13:09,261 --> 01:13:10,554 All of you. 256 01:13:11,221 --> 01:13:12,431 You idiot. 257 01:13:13,015 --> 01:13:14,016 He's too good. 258 01:13:33,118 --> 01:13:34,703 I can't find my name. 259 01:13:35,537 --> 01:13:36,789 We didn't apply. 260 01:13:37,581 --> 01:13:39,458 Why are we here, then? 261 01:13:54,390 --> 01:13:58,894 We have 200 participants here today. 262 01:13:59,311 --> 01:14:01,480 So it'll be a fine contest. 263 01:14:01,897 --> 01:14:06,485 Let's hope there won't be any accidents... 264 01:14:06,860 --> 01:14:10,197 and that everybody enjoys themselves. 265 01:14:10,531 --> 01:14:12,074 Good luck to you all! 266 01:14:13,450 --> 01:14:15,035 Thank you very much. 267 01:14:16,161 --> 01:14:19,081 Now the president of the jury will speak. 268 01:14:19,790 --> 01:14:24,336 President Ito will explain the rules. 269 01:14:24,503 --> 01:14:30,342 Good morning, everyone. The weather conditions are not bad. 270 01:14:30,551 --> 01:14:34,555 But there might be some problems with the wind. 271 01:14:35,222 --> 01:14:39,143 Nevertheless, I hope you'll give us a good show. 272 01:14:39,435 --> 01:14:44,731 The judges are all authorised judges. 273 01:14:45,107 --> 01:14:49,695 And we will be sticking to NSA rules. 274 01:14:54,658 --> 01:14:59,288 Chikura Surf Classics '91. Second heat now beginning. 275 01:15:00,205 --> 01:15:01,582 Point A, ready? 276 01:15:01,957 --> 01:15:04,251 Point B, ready? Okay. 277 01:15:04,626 --> 01:15:07,212 Point C, ready? Okay. 278 01:15:18,140 --> 01:15:23,562 Point A is for Special Class. The experts compete here. 279 01:15:23,770 --> 01:15:27,107 Point B is for Class A. 280 01:15:27,483 --> 01:15:30,944 And Point C is for Class B. 281 01:15:31,153 --> 01:15:36,867 Surfers at Point A are the most impressive to watch. 282 01:15:37,201 --> 01:15:42,122 It's a real pleasure to have a surfing contest in such fine weather. 283 01:15:42,998 --> 01:15:46,418 The waves are good, too. 284 01:15:46,710 --> 01:15:50,088 Everything is perfect for surfing! 285 01:15:51,131 --> 01:15:53,842 Can we apply now? 286 01:15:54,134 --> 01:15:55,552 Impossible. 287 01:16:02,601 --> 01:16:05,062 - How was it? - Lousy. 288 01:16:05,229 --> 01:16:06,438 You were terrible. 289 01:16:06,897 --> 01:16:08,690 That bad? 290 01:16:08,899 --> 01:16:10,776 You weren't riding at all. 291 01:16:11,193 --> 01:16:13,111 I fell off. What a drag! 292 01:16:13,820 --> 01:16:15,405 Loser. 293 01:16:16,490 --> 01:16:22,955 Shigeru! It's your turn! 294 01:16:26,917 --> 01:16:28,168 You could've told him! 295 01:16:38,929 --> 01:16:40,806 He's good. 296 01:16:41,014 --> 01:16:46,937 - He is better than you. - Thanks for pointing that out. 297 01:16:47,145 --> 01:16:49,898 He's really good... 298 01:16:50,524 --> 01:16:52,985 - But he's way better than me. - Maybe you'll win. 299 01:16:53,360 --> 01:16:56,363 - I can. - Don't talk rubbish. 300 01:17:13,213 --> 01:17:14,548 Shigeru. 301 01:17:15,757 --> 01:17:16,758 Shigeru. 302 01:17:17,551 --> 01:17:18,594 You did it! 303 01:17:22,431 --> 01:17:23,557 And us? 304 01:17:23,765 --> 01:17:25,767 You, too. 305 01:17:25,934 --> 01:17:27,477 Oh, of course. 306 01:17:28,770 --> 01:17:30,814 - Well done. - And you. 307 01:17:33,817 --> 01:17:35,986 You failed. 308 01:17:40,073 --> 01:17:41,825 I'm way off. 309 01:17:50,917 --> 01:17:53,253 There are six judges. 310 01:17:53,545 --> 01:17:58,216 The head judge and two others marked you down for obstruction. 311 01:17:58,467 --> 01:18:01,219 So you lost points. 312 01:18:01,595 --> 01:18:04,097 I was faster. 313 01:18:04,264 --> 01:18:07,517 You saw them on the water. 314 01:18:07,517 --> 01:18:10,395 We saw you from our base. 315 01:18:16,526 --> 01:18:18,862 Now, Class B finals! 316 01:18:19,112 --> 01:18:22,199 Stand up for your final performance! 317 01:18:23,575 --> 01:18:24,951 Ride hard! 318 01:18:25,243 --> 01:18:27,037 Judges, stand by. 319 01:18:27,329 --> 01:18:30,624 Class B final heat! 320 01:18:39,049 --> 01:18:44,971 Class B final heat! Look at that superb roller-coaster. 321 01:18:45,514 --> 01:18:47,683 It's okay. 322 01:18:48,392 --> 01:18:52,479 Yellow tabard begins his run. 323 01:18:53,105 --> 01:18:57,484 His cut back is not good enough. If he could only stay calm he'll score well. 324 01:18:58,235 --> 01:19:02,781 Let's see what the next surfers can do! 325 01:19:03,407 --> 01:19:07,536 He succeed the blow. Class B final heat. 326 01:19:09,871 --> 01:19:12,833 So now the green tabard turns. Oh great. 327 01:19:13,667 --> 01:19:15,001 Keel down. 328 01:19:15,752 --> 01:19:21,591 I hope he succeeds with the last roller coaster. What will be the result? 329 01:19:22,884 --> 01:19:26,263 They're not bad at all for Class B surfers! 330 01:19:27,514 --> 01:19:30,642 The waves keep coming. Who's next? 331 01:19:31,518 --> 01:19:35,605 Now the red tabard comes from the rear. Takes off down the wave. 332 01:19:36,273 --> 01:19:39,693 He performed well. 333 01:19:40,277 --> 01:19:42,237 Good riding red tabard. 334 01:19:43,071 --> 01:19:47,784 Again he goes for it. He finishes on a roller coaster. 335 01:19:47,784 --> 01:19:49,369 I wish him success. 336 01:19:52,080 --> 01:19:55,876 Oh wow the green tabard makes a break for it. 337 01:21:15,997 --> 01:21:16,957 ...take off. 338 01:21:27,425 --> 01:21:28,844 Ok the last wave. 339 01:21:41,773 --> 01:21:42,732 Red take off. 340 01:22:42,626 --> 01:22:45,670 Next time, make sure we apply. 341 01:22:46,504 --> 01:22:48,173 I'll buy a surfboard, too. 342 01:23:07,567 --> 01:23:10,236 Contenders in the Class B finals! 343 01:23:10,612 --> 01:23:11,988 A big hand for them! 344 01:23:12,322 --> 01:23:13,531 Congratulations! 345 01:23:14,491 --> 01:23:20,497 Next, Class A finalists, step up on the platform. 346 01:23:24,834 --> 01:23:30,423 Next, Special Class finalists, step up on the platform. 347 01:23:31,341 --> 01:23:33,176 A big hand for them. 348 01:23:41,226 --> 01:23:43,812 Fourth, Tatsuya Matsumoto! 349 01:23:46,815 --> 01:23:51,361 Third, Kaku Sawai. 350 01:23:52,070 --> 01:23:53,363 A big hand! 351 01:23:55,323 --> 01:23:58,284 There's your trophy and souvenir. 352 01:24:01,454 --> 01:24:04,374 Two more.Who will be the winner? 353 01:24:04,791 --> 01:24:09,087 Second,Toshimitsu Kamijo! A big hand for him. 354 01:24:11,464 --> 01:24:15,385 Take the trophy and souvenir. 355 01:24:16,428 --> 01:24:21,558 The Special Class winner is Kazuyuki Chiba! 356 01:24:22,434 --> 01:24:24,644 A big hand for him! 357 01:24:26,438 --> 01:24:29,274 Four Special Class finalists! 358 01:24:29,274 --> 01:24:31,234 A big hand once again! 359 01:24:32,610 --> 01:24:33,653 Thank you. 360 01:24:43,705 --> 01:24:45,248 Say cheese! 361 01:30:19,499 --> 01:30:21,626 Eat up. Let's go. 362 01:37:14,038 --> 01:37:32,598 A SCENE AT THE SEA 363 01:37:47,029 --> 01:37:50,783 Written and edited by Takeshi KITANO 364 01:37:50,991 --> 01:37:54,537 Produced by Masayuki MORI and Takio YOSHIDA 365 01:37:54,537 --> 01:37:57,039 Music: Joe HISAISHI 366 01:37:57,206 --> 01:37:59,875 Cinematographer: Katsumi YANAGISHIMA 367 01:38:00,084 --> 01:38:02,670 Lighting: Hitoshi TAKAYA 368 01:38:02,837 --> 01:38:05,381 Art Director: Osamu SASAKI 369 01:38:05,548 --> 01:38:08,467 Sound Recording: Senji HORIUCHI 370 01:38:42,501 --> 01:38:46,797 Starring: Kurodo MAKI as Shigeru 371 01:38:46,964 --> 01:38:50,050 Hiroko OOSHIMA as Takako 372 01:40:18,222 --> 01:40:22,059 Directed by Takeshi KITANO